gauche [adj. ]

《仏》不器用な, いたらない, 下手な, 気の利かない, 洗練されていない, 粗雑な, 品位を欠いた, 不格好な, 未熟な, 無骨な

印欧語根
weng-	曲げる、湾曲したという意を表す。（wink,winchなど）